Tuyên bố chung hai nước Việt Nam-Vương quốc Liên hiệp Anh

1. Nhận lời mời của Thủ tướng Vươngquốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (“Vương quốc Anh”) David Cameron, Tổng Bí thưĐảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đã thăm chính thức Vương quốc Anh tronghai ngày 22 và 23/1/2013. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một TổngBí thư Đảng Cộng sản Việt Nam tới Vương quốc Anh, đánh dấu kỷ niệm 40 năm thiếtlập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Vương quốc Anh, 20 năm hoạt động của Hội đồngAnh và Bộ Phát triển Quốc tế Anh tại Việt Nam và 3 năm thiết lập quan hệ Đốitác Chiến lược giữa Việt Nam và Vương quốc Anh. Chuyến thăm cũng trùng hợp vớisự kiện 100 năm Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu đặt chân tới nước Anh năm 1913.

2. Trong cuộc hội đàm tại London,hai nhà lãnh đạo hoan nghênh mối quan hệ song phương phát triển ngày càng chặtchẽ và sâu sắc hơn trong 40 năm qua, nhất là sự tăng cường hợp tác kể từ khihai nước ký Tuyên bố chung về quan hệ Đối tác Chiến lược năm 2010. Hai nhà lãnhđạo điểm lại những tiến bộ đã đạt được ở Việt Nam và Vương quốc Anh trong 40năm qua, đặc biệt là những thành tựu ấn tượng của Việt Nam trong giảm nghèo vàphát triển kinh tế-xã hội và đóng góp của Vương quốc Anh trong lĩnh vực này.

3. Hướng tới tương lai, hai bên nhấnmạnh ý định hợp tác khơi dậy tài năng, phát triển tri thức, và đổi mới nhằmphát huy đầy đủ tiềm năng của nhân dân hai nước. Hai bên nhất trí tăng cườngtrao đổi các chuyến thăm cấp cao như một cách để thực hiện các mục tiêu của Kếhoạch hành động Đối tác Chiến lược năm 2013. Trong bối cảnh đó, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng chính thức mời Thủ tướng David Cameron thăm Việt Nam, Thủ tướngđã cảm ơn và nhận lời. Trên tinh thần đó, hai bên khuyến khích tăng cường traođổi giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và các chính đảng Anh cũng như giữa các cơ quancủa Đảng Cộng sản Việt Nam và các cơ quan Chính phủ, các tổ chức hàn lâm vàchính sách chiến lược của Anh nhằm đáp ứng các mục tiêu chung này. Đặc biệt,hai bên hoan nghênh vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam trong phòngchống tham nhũng, lĩnh vực mà Anh là đối tác tài trợ hàng đầu ở Việt Nam, vàcam kết sẽ hợp tác chặt chẽ thực hiện chủ trương này. Hai bên nhất trí tiếp tụchợp tác trong các vấn đề về báo chí.

4. Hai bên nhấn mạnh mối quan hệchiến lược ngày càng sâu sắc giữa hai nước trong lúc Việt Nam cố gắng đóng vaitrò lớn hơn trên trường quốc tế và nhất trí tăng cường hợp tác và phối hợp tạicác diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệt là Liên Hợp Quốc, ASEM và ASEAN-EU,và trong quá trình chuẩn bị Báo cáo kiểm điểm định kỳ của Liên Hợp Quốc (UPR)về việc thực hiện quyền con người của Việt Nam. Hai bên nhấn mạnh hoàn toàn ủnghộ việc sớm phê chuẩn Hiệp định Hợp tác và Đối tác Toàn diện Việt Nam-EU (PCA).Phía Anh tái khẳng định ủng hộ các nỗ lực nhằm xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm2015 và vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc khu vực đang định hình tạiĐông Á. Trên cương vị nước điều phối quan hệ ASEAN-EU nhiệm kỳ 2012-2015, ViệtNam tái khẳng định cam kết nỗ lực thúc đẩy quan hệ ASEAN-EU nói chung vàASEAN-Vương quốc Anh nói riêng.

5. Hai bên tiếp tục ủng hộ những nỗlực nhằm xây dựng khu vực Đông Nam Á hòa bình, ổn định, hợp tác và hữu nghị;nhấn mạnh sự cần thiết đảm bảo an ninh, an toàn và tự do hàng hải ở Biển Đông,giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốctế, bao gồm cả các nội dung đã nêu trong Công ước của Liên Hợp Quốc về LuậtBiển năm 1982. Hai bên tái khẳng định tầm quan trọng của Tuyên bố về Ứng xửgiữa các bên (DOC) ký năm 2002 và hoan nghênh những bước tiến nhằm sớm hoàn tấtBộ Qui tắc Ứng xử giữa các bên (COC), tạo khuôn khổ pháp lý để quản lý và điềuchỉnh cách hành xử của các bên ở biển Đông, bao gồm cả việc xử lý tranh chấp vàngăn chặn xung đột.

6. Trong bối cảnh thương mại làtrọng tâm chuyến thăm của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và của năm 2013, hai bênhoan nghênh cơ hội để các doanh nghiệp Anh gặp gỡ với Đoàn Việt Nam tại Trungtâm Tài chính London nhằm tăng hiểu biết về môi trường kinh doanh tại Việt Namvà các cơ hội gia tăng thương mại và đầu tư giữa hai nước. Hai bên nhấn mạnhhơn nữa tiếp tục cam kết phấn đấu đạt mục tiêu nâng kim ngạch thương mại haichiều lên 4 tỷ USD và đầu tư của Anh vào Việt Nam lên 3 tỷ USD trong năm 2013. Cụthể, phía Vương quốc Anh cam kết hỗ trợ tiến trình đàm phán và ký kết Hiệp địnhTự do Thương mại Việt Nam-EU (FTA) và việc sớm công nhận quy chế kinh tế thịtrường của Việt Nam; phía Việt Nam cam kết cải thiện hơn nữa môi trường đầu tư,tạo điều kiện để các doanh nghiệp Anh hoạt động hiệu quả hơn tại Việt Nam. Haibên hoan nghênh việc Tập đoàn Rolls-Royce dự kiến tham gia đấu thầu hợp đồngcung cấp động cơ cho máy bay Boeing của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (VietnamAirlines) trong năm 2013.

7. Việt Nam đánh giá cao Viện trợPhát triển Chính thức (ODA) của Anh thông qua Bộ Phát triển Quốc tế Anh (DFID)trong những năm qua. Hai bên nhất trí phát huy mối quan hệ đối tác mạnh mẽ hiệnnay, tập trung vào một số lĩnh vực then chốt như hỗ trợ Việt Nam hoàn thành cácMục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs), xây dựng đường lối phát triển manglại lợi ích cho người nghèo và có sự tham gia của chương trình Đối tác Công-Tư(PPP), cải thiện quản trị, khắc phục và ngăn ngừa những tác động bất lợi củabiến đổi khí hậu. Hai bên cũng sẽ cùng đánh giá những bài học kinh nghiệm từmối quan hệ đối tác phát triển lâu dài.

8. Việt Nam ghi nhận đóng góp tíchcực của Hội đồng Anh vào quan hệ song phương trong 20 năm hoạt động tại Việt Nam. Hai bênvui mừng ghi nhận sự hợp tác chặt chẽ hơn trên lĩnh vực giáo dục đại học và dạynghề, bằng chứng là số lượng đông đảo và ngày càng nhiều sinh viên Việt Nam lựachọn du học tại Vương quốc Anh, đặc biệt là việc hai bên cùng cam kết và ủng hộsớm thành lập Trường Đại học Quốc tế Việt-Anh đầu tiên tại Đà Nẵng .

9. Hai bên hài lòng ghi nhận mối quan hệ quốcphòng gia tăng giữa hai nước, thể hiện qua ý định mở Văn phòng Tùy viên Quốcphòng Việt Nam tại Luân-đôn và chuyến thăm lần đầu tiên tới Việt Nam của mộtThứ trưởng Quốc phòng Vương quốc Anh. Hai bên hoan nghênh tăng cường hợp tác vềan ninh trong việc đấu tranh chống tội phạm nghiêm trọng, tội phạm có tổ chứcvà nhập cư bất hợp pháp.

10. Hai bên hoan nghênh tăng cườngcác hoạt động giao lưu nhân dân và trao đổi văn hóa, đồng thời dự kiến tổ chứchàng loạt sự kiện tại hai nước nhằm tôn vinh tính đa dạng văn hóa của hai dântộc và những cơ hội sáng tạo do các hoạt động giao lưu này đem lại.

11. Hai bên hoan nghênh việc ký kếtcác văn bản quan trọng nhân chuyến thăm của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, baogồm:

- Kế hoạch Hành động Việt Nam-Anhnăm 2013,

- Bản Ghi nhớ đầu tiên về Đối tácCông-Tư,

- Hiệp định về thiết lập Nhóm Côngtác Quốc phòng Song phương giữa hai Bộ Quốc phòng,

- Bản Ghi nhớ về trao đổi thông tinvề xuất nhập cảnh giữa Bộ Công an Việt Nam với Bộ Nội vụ Vương quốc Anh, và

- Bản Ghi nhớ về các biện pháp thúcđẩy thành lập Đại học Quốc tế Việt-Anh tại Đà Nẵng.

12. Hai bên đánh giá cao ý nghĩa củakết quả chuyến thăm đến Vương quốc Anh của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thúcđẩy những bước tiến thực chất trên các vấn đề quan trọng hai bên cùng quan tâm.Hai bên nhấn mạnh cam kết chung nhằm tiếp tục hợp tác vì lợi ích của hai quốcgia, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thếgiới./.